Un informe del Consejo de Europa pide mayor protección del gallego en el Bierzo

El Comité de Expertos del Consejo de Europa ha elaborado un nuevo informe sobre el cumplimiento de la Ley de Lenguas regionales y minoritarias de la Unión Europea. Dicho informe recoge la presencia de la lengua gallega en el Bierzo y Sanabria.

En ese sentido, el documento hace una mención expresa a la necesidad de mayor protección de la lengua gallega en el Bierzo por parte de las autoridades de Castilla y León. Por lo que el colectivo cultural Fala Ceibe insta a que la Junta de Castilla y León presente una Ley de lenguas minoritarias en las Cortes autonómicas, con la que se establecerían «los necesarios derechos lingüísticos para la protección de los tres idiomas, leonés, gallego y eusquera de Treviño», algo que la Comunidad de Aragón, por ejemplo, ya ha legislado para la protección de sus lenguas minoritarias -aragonés y catalán-.

El informe europeo también hace referencia a la enseñanza de la lengua gallega, concretamente la firma del protocolo interadministrativo de 2006, entre la Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León. En ese sentido, el colectivo denuncia que hay carencias en la enseñanza, como en los centros escolares que no imparten gallego -en el caso de los colegios de Vega de Valcace, Quilós, Carracedelo, Viladepalos o Fabero-. «Por lo tanto hay alumnado berciano que no pueden estudiar gallego de manera voluntaria por falta de oferta adecuada en territorios con este idioma tradicional», añade.

Además, Fala Ceibe denuncia que el documento elaborado por el Comité de Expertos del Consejo de Europa manifiesta la falta de gallego en ciertos usos públicos, como en las administraciones o las actividades culturales. «Son numerosas las ocasiones en que se ha demandado desde el Bierzo la creación de una oficina lingüística comarcal, dentro del Consejo Comarcal, con la que se podría ayudar a los entes locales a usar parcialmente la lengua gallega, mediante traducción de textos legales, edición de documentos, elaboración de cartelería o señalización», apunta el colectivo.

Por ello, piden un nuevo protocolo de colaboración entre la Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León para promocionar el uso administrativo del gallego, con el que se abordaría la creación de la oficina lingüística comarcal, rotulación bilingüe, financiamiento, contratación de personal, cursos de gallego, o la digitalización, entre otros.

Por otro lado, el informe europeo recomienda el uso del gallego en programas de televisión, radio, prensa y digitales, algo que pocos medios utilizan, por lo que Fala Ceibe considera que el Gobierno autonómico debería finanziar el uso parcial de las lenguas minoritarias en medios tradicionales y digitales.

Y en cuanto a las administraciones provinciales, el colectivo cultural cree que la Universidad de León «pasa de la promoción del gallego entre sus actividades académicas y su Cátedra de Estudios leoneses nada hace por proteger el gallego, todo lo contrario de lo que realiza por el leonés». Además, sobre la Diputación y su Instituto Leonés de Cultura, Fala Ceibe asegura que ejecuta escasas actividades sobre esta lengua y que debería ser el Consejo quien gestionase la materia de cultura de la Diputación en la comarca «por su cercanía al territorio y hablantes gallegos del Bierzo. ¿Para cuándo la descentralización cultural de la Diputación leonesa?», se preguntan.

• Temas
• Consejo de Europa
• Junta de Castilla y León
• El Bierzo (Comarca)